Scheda del documento normativo: estremi, sommario e testo, anteprima del PDF, indice e documenti collegati quando ci sono.
Cassazione Civile, Sez. Lav., 30 giugno 2005, n. 14010 -
Fatto
Con ricorso in data il 28.7.1998, G.A. , conveniva in giudizio dinanzi al
Pretore di Milano in funzione di Giudice del Lavoro la società A.E.M. al fine di
ottenere il risarcimento del danno biologico e del danno morale conseguenti alla
patologia di cui era portatore, provocata dall'esposizione alle polveri di
amianto verificatasi durante l'attività lavorativa.
Con sentenza n. 652 in data 8 marzo 2001, il Tribunale di Milano, divenuto
Giudice Unico di primo grado per le controversie in materia di lavoro,
accoglieva la domanda.
Interponeva appello la società A.E.M. e in esito il gravame veniva accolto con
sentenza n. 202003, emessa in data 11 novembre 2001 - 12 gennaio 2003 dalla
Corte d'Appello di Milano.
La decisione veniva cosi motivata, per quanto ancora rileva in questa sede.
La Corte territoriale rilevava che il rapporto di lavoro si era svolto dall'anno
1957 al primo gennaio 1980, quando ancora non erano state dettate dal
legislatore specifiche misure di prevenzione, pur se l'asbestosi, al pari della
silicosi, era stata riconosciuta quale malattia professionale con legge 12
aprile 1943 n. 445. Osservava ancora che fino all'emanazione del decreto
legislativo 15 agosto 1991 non esistevano specifiche disposizioni a tutela dei
lavoratori esposti a rischio amianto.
Osservava inoltre che le disposizioni per la tutela dei lavoratori esposti alle
polveri, dettate all'art. 21 DPR 19 marzo 1956 n. 303, non erano state violate
poiché il materiale contenente amianto, utilizzato nelle operazioni cui era
addetto il G. t era lavorato con seghetto a mano e scalpello e quindi con ben
ridotta produzione di polveri.
Avverso la sentenza, che dalla copia autentica versata in atti da parte
ricorrente non risulta notificata, propone ricorso per cassazione G.A. con atto
notificato in data 26 febbraio 2003, sulla base di un unico complesso motivo.
La società A.E.M. resiste con controricorso notificato in data 4 aprile 2003.
Entrambe le parti hanno depositato memoria.
Diritto
Con l'unico complesso motivo si denuncia, con riferimento al n. 3 dell'art. 360
cpc, la violazione degli artt. 4, 19, 21 DPR 19 marzo 1956 n. 303. Si denuncia
altresì, con riferimento al n. 5 dell'art. 360 cpc, il vizio di motivazione. Si
osserva che la normativa operante all'epoca imponeva comunque specifiche cautele
in presenza di polveri di qualsiasi origine, la pericolosità dell'amianto anche
sotto il profilo del rischio d'insorgenza di tumore era nota sin dagli anni
1965, le risultanze processuali circa le modalità di lavorazione di materiale
contenente amianto sono state travisate.
La censura è fondata.
Invero secondo la costante giurisprudenza di questa Corte, l'art. 2087 cc, come
norma di chiusura del sistema antinfortunistico, impone al datore di lavoro,
anche dove faccia difetto una specifica misura preventiva, di adottare comunque
le misure generiche di prudenza e diligenza, nonché tutte le cautele necessarie,
secondo le norme tecniche e di esperienza, a tutelare l'integrità fisica del
lavoratore (Cass. 18 novembre 1976, n. 4318, Cass., sez. lav., 9 maggio 1998, n.
4721, Cass., sez. lav., 23 maggio 2003, n. 8204, Cass. civ. Sez. Lav., 14
gennaio 2005, n. 644).
E a nulla rileva che il rapporto di lavoro si sia svolto dall'anno 1956 sino al
gennaio 1980 mentre specifiche norme per il trattamento dei materiali contenenti
amianto sono state introdotte per la prima volta col DPR 10 febbraio 1982 n. 15.
Invero la pericolosità della lavorazione dell'amianto era nota da epoca ben
anteriore all'inizio del rapporto di lavoro de quo. Già il R.D. 14 giugno 1909
n. 442 che approvava il regolamento per il T.U. della legge per il lavoro delle
donne e dei fanciulli, all'art. 29 tabella B n. 12, includeva la filatura e
tessitura dell'amianto tra i lavori insalubri o pericolosi nei quali
l'applicazione delle donne minorenni e dei fanciulli era vietata o sottoposta a
speciali cautele, con una specifica previsione dei locali ove non sia assicurato
il pronto allontanamento del pulviscolo. Analoghe disposizioni dettava il
regolamento per l'esecuzione della legge sul lavoro delle donne e dei fanciulli,
emanato con decreto luogotenenziale 6 agosto 1916 n. 1136, art. 36, tabella B,
n. 13 e il RD 7 agosto 1936 n. 1720 che approvava le tabelle indicanti i lavori
per i quali era vietata l'occupazione dei fanciulli e delle donne minorenni,
prevedeva al¬la tabella B i lavori pericolosi, faticosi ed insalubri in cui è
consentita l'occupazione delle donne minorenni e dei fanciulli, subordinatamente
all'osservanza di speciali cautele e condizioni e, tra questi, al n. 5, la
lavorazione dell'amianto, limitatamente alle operazioni di mescola, filatura e
tessitura
Lo stesso RD. 14 aprile 1927 n. 530, tra gli altri agli artt. 10, 16, e 17,
conteneva diffuse disposizioni relative alla aerazione dei luoghi di lavoro,
soprattutto in presenza di lavorazioni tossiche.
D'altro canto l'asbestosi, malattia provocata da inalazione da amianto, era
conosciuta fin dai primi del '900 e fu inserita tra le malattie professionali
con la legge 12 aprile 1943 n. 455 In epoca più recente, oltre alla legge delega
12 febbraio 1955 n. 52, che, all'art. 1, lettera F, prevedeva di ampliare il
campo della tutela, al D.P.R. 19 marzo 1956 n, 303 e alle visite previste dal
DPR 20 marzo 1956 n. 648, sì. deve ricordare il regolamento 21 luglio 1960 n.
1169 ove all'art. 1 si prevede, specificamente, che la presenza dell'amianto nei
materiali di lavorazione possa dar luogo, avuto riguardo alle condizioni delle
lavorazioni, ad inalazione di polvere di silice libera o di amianto tale da
determinare il rischio.
Si può infine ricordare che il premio supplementare stabilito dall'art. 153 del
T.U. n. 1124 del 1965, per le lavorazioni di cui all'allegato n. 8, presupponeva
un grado di concentrazione di agenti patogeni superiore a determinati valori
minimi.
D'altro canto l'imperizia, nella quale rientra la ignoranza delle necessarie
conoscenze tecnico-scientifiche, è uno dei parametri integrativi al quale
commisurare la colpa, e non potrebbe risolversi in esimente da responsabilità
per il datore di lavoro.
Da quanto esposto discende che all'epoca di svolgimento del rapporto di lavoro
del dante causa dei ricorrenti era ben nota l'intrinseca pericolosità delle
fibre dell'amianto, tanto che l'uso di materiali che ne contengono era
sottoposto a particolari cautele, indipendentemente dalla concentrazione di
fibre.
Si imponeva quindi il concreto accertamento della adozione di misure idonee a
ridurre il rischio connaturale all'impiego di materiale contenente amianto, in
relazione alla norma di chiusura di cui all'art. 2087 cc ed all'art. 21 del DPR
19 marzo 1956 n. 303, ove si stabilisce che nei lavori che danno normalmente
luogo alla formazione di polveri di qualunque specie, il datore di lavoro è
tenuto ad adottare provvedimenti atti ad impedire o ridurre, per quanto è
possibile, lo sviluppo e la diffusione nell'ambiente di lavoro" soggiungendo che
"le misure da adottare a tal fine devono tenere conto della natura delle polveri
e della loro concentrazione", cioè devono avere caratteristiche adeguate alla
pericolosità delle polveri.
Devono altresì esser tenute presenti altre norme dello stesso DPR 303 ove si
disciplina il dovere del datore di lavoro di evitare il contatto dei lavoratori
con polveri nocive: così l'art. 9, che prevede il ricambio d'aria, l'art. 15,
che impone di ridurre al minimo il sollevamento di polvere nell'ambiente
mediante aspiratori, l'art. 18, che proibisce l'accumulo delle sostanze nocive,
l'art. 19, che impone di adibire locali separati per le lavorazioni insalubri,
l'art. 20, che difende l'aria dagli inquinamenti con prodotti nocivi
specificamente mediante l'uso di aspiratori, l'art. 25, che prescrive, quando
possa esservi dubbio sulla pericolosità dell'atmosfera, che i lavoratori siano
forniti di apparecchi di protezione.
L'impugnata sentenza assume come dato certo che la lavorazione del materiale
contenente amianto non dava luogo a rilevante produzione di polvere sol perché
l'uso della sega circolare era eventuale e normalmente si usava il seghetto a
mano o lo scalpello e "non la mola" (strumento che per vero, come è
universalmente noto è ben diverso dalla sega circolare e non si usa certo per
tagliare), ma in mancanza di qualsiasi indagine circa le caratteristiche
del materiale lavorato, la concentrazione di amianto che lo caratterizza, la
facilità o meno di produrre polveri in caso di taglio sia pure con strumenti che
impiegano la sola forza dell'uomo, il giudizio circa la assenza di polveri tali
da suggerire specifiche cautele si appalesa del tutto arbitrario.
Si impone quindi la cassazione dell'impugnata sentenza con rinvio, per nuovo
esame ad altro giudice in grado di appello che si designa come in dispositivo.
Detto Giudice, avuto riguardo ai principi di diritto enunciati nelle massime
ufficiali estratte dalle sentenze sopra richiamate e avuto altresì riguardo alla
normativa del pari richiamata da cui si evince che la pericolosità dell'amianto
era ben nota già all'inizio del rapporto di lavoro de quo e comunque esisteva
una speciale normativa per la difesa dalle polveri, provvederà ad una
approfondita indagine circa i punti sopra enunciati, valutando l'opportunità di
disporre accertamenti tecnici al riguardo.
Appare opportuno demandare a detto giudice anche la pronuncia sulle spese del
giudizio di legittimità.
P.Q.M.
La Corte
Accoglie il ricorso.
Cassa l'impugnata sentenza e rinvia anche per le spese alla Corte d'Appello di
Genova.
Roma, 7 giugno 2005