Scheda del documento normativo: estremi, sommario e testo, anteprima del PDF, indice e documenti collegati quando ci sono.
Civile Sent. Sez. L Num. 20417
Presidente: ROSELLI FEDERICO Relatore: ESPOSITO LUCIA Data pubblicazione:
12/10/2015
Fatto
1. Con sentenza del 25/2/2010 la Corte d'Appello dell'Aquila, in riforma della
sentenza di primo grado, ha rigettato la domanda proposta da F.E. nei confronti
di INAIL, diretta al riconoscimento nei suoi confronti del diritto a una rendita
per malattia professionale non tabellata. I giudici d'appello fondavano la
decisione su una consulenza tecnica disposta nel giudizio di gravame, con la
quale era stata escluso che le patologie denunciate fossero correlabili
all'attività lavorativa di infermiera svolta dalla ricorrente.
2. Avverso la sentenza ha proposto ricorso per cassazione la F.E., fondato su
tre motivi. L'INAIL ha resistito con controricorso.
Diritto
1. La ricorrente si duole sotto molteplici profili dei vizi di omessa,
insufficiente o contraddittoria motivazione circa un fatto decisivo della
controversia e di violazione o falsa applicazione di norme di diritto: a) per
non avere la Corte territoriale esplicitato le ragioni del rinnovo della CTU e
per non avere considerato il palese contrasto della nuova consulenza con quella
disposta in primo grado; b) per non avere la medesima valutato le risultanze
emerse in sede di revisione INAIL, che avevano portato al riconoscimento di una
rendita nella misura dell'11%; c) per non avere lo stesso giudice considerato
che la valutazione assunta come corretta dal CTU mostrava dubbi e incertezze,
ipotizzandosi nella stessa relazione di consulenza la possibilità di ricondurre
all'attività lavorativa le malattie denunciate e rilevate in perizia.
2. I motivi, da trattare unitariamente in ragione dell'intima connessione, sono
infondati alla luce del principio in forza del quale "Nel giudizio in materia
d'invalidità il vizio, denunciabile in sede di legittimità, della sentenza che
abbia prestato adesione alle conclusioni del consulente tecnico d'ufficio, è
ravvisabile in caso di palese devianza dalle nozioni correnti della scienza
medica, la cui fonte va indicata, o nell’omissione degli accertamenti
strumentali dai quali, secondo le predette nozioni, non può prescindersi per la
formulazione di una corretta diagnosi, mentre al di fuori di tale ambito la
censura costituisce mero dissenso diagnostico che si traduce in un'inammissibile
critica del convincimento del giudice, e ciò anche con riguardo alla data di
decorrenza della richiesta prestazione" (Cass. Sez. 6 - L, Ordinanza n. 1652 del
03/02/2012, Rv. 620903).
Ed invero mancano, nell'ambito delle argomentazioni difensive del ricorrente,
allegazioni specifiche nei termini indicati dalla giurisprudenza citata.
2. Alle svolte argomentazioni si aggiunga che, secondo un criterio affermato
dalla giurisprudenza di questa Corte al quale il collegio presta adesione "Nelle
controversie in materia di prestazioni previdenziali derivanti da patologie
dell'assicurato, le conclusioni della consulenza tecnica d'ufficio disposta dal
giudice di secondo grado con riguardo alla valutazione di situazioni di
incapacità al lavoro non possono utilmente essere contestate in sede di ricorso
per cassazione mediante la pura e semplice contrapposizione ad esse delle
diverse valutazioni espresse dal consulente d'ufficio di primo grado, poiché
tali contestazioni si rivelano dirette non già ad un riscontro della correttezza
del giudizio formulato dal giudice di appello, bensì ad una diversa valutazione
delle risultanze processuali; in ogni caso la contestazione di una decisione
basata sul riferimento ad una delle consulenze tecniche acquisite - sorretta da
una analitica disamina - non può essere adeguatamente censurata, In sede di
legittimità, se le relative censure non contengono la denuncia di una
documentata devianza dai canoni fondamentali della scienza medico - legale o dai
protocolli praticati per particolari assicurazioni sociali, atteso che, in
mancanza di detti elementi, le censure configurano un mero dissenso diagnostico
e, quindi, sono inammissibili in sede di legittimità" (Sez. L, Sentenza n. 15796
del 13/08/2004 (Rv. 575579).
3. Per tutte le ragioni indicate il ricorso va rigettato. Le spese seguono la
soccombenza e sono liquidate come da dispositivo.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese
che liquida in € 100,00 per esborsi e in € 3.000,00 per compensi professionali,
oltre accessori come per legge.
Così deciso in Roma il 14/5/2015