Scheda del documento normativo: estremi, sommario e testo, anteprima del PDF, indice e documenti collegati quando ci sono.
Sentenza numero:21272
Cassazione Penale Sez. 4 Num. 21272 Anno 2015 Presidente: FOTI GIACOMO
Relatore: BLAIOTTA ROCCO MARCO Data Udienza: 26/03/2015
FattoDiritto
1. Il Tribunale di Milano ha affermato la responsabilità dell'imputato in
epigrafe in ordine al reato di cui all'art. 590 cod. pen. commesso con
violazione delle norme sulla sicurezza dei lavoro il giorno 6 dicembre 2007 in
danno del lavoratore G.A..
La sentenza è stata confermata dalla Corte d'appello di Milano.
All'imputato, nella veste di datore di lavoro ed amministratore unico della Ci.
Ma S.r.l. è stato mosso l'addebito di aver messo a disposizione del lavoratore
una scala non adeguata e stabile in relazione alle lavorazioni in corso, il
lavoratore, per lavorare su cavi elettrici, si poneva a cavallo della scala ad
oltre 4 metri d'altezza. Durante la trazione dei cavi la scala perdeva stabilità
con la conseguenza che il G.A. cadeva in terra riportando lesioni personali.
2. Ricorre per cassazione l'imputato deducendo diversi motivi.
l. La Corte d'appello ha ritenuto l'inadeguatezza della scala alla stregua della
inchiesta della Asl compiuta dai teste Pe. il quale, tuttavia, ha riferito di
non aver mai visionato il luogo dell'infortunio e la scala e di aver ricevuto
l'incarico solo un anno dopo il fatto. Dunque l'apprezzamento dei giudice è
illogico. La scala era conforme alla normativa come da documentazione prodotta.
Le circostanze riferite dalla vittima in ordine all'assenza di dispositivi
autobloccanti ed al fatto di trovarsi a cavalcioni sono state smentite da due
testi che lavoravano con il G.A.. La Corte ha ritenuto che fosse necessario un
trabattello senza considerare che tale apparato era presente ma non poteva
essere utilizzato a causa dell'angustia dei luoghi. Dunque il ragionamento
ipotetico e controfattuale è viziato ed insufficiente. Non si comprende quale
condotta l'imputato avrebbe dovuto tenere per evitare l'evento.
2. Sono state concesse attenuanti generiche equivalenti all'aggravante. In
appello è stata negata la prevalenza delle attenuanti in considerazione del
mancato risarcimento del danno: affermazione erronea, atteso che ii lavoratore
ha dichiarato il contrario.
3. La Corte d'appello ha ritenuto di non poter irrogare la sanzione pecuniaria
in luogo di quella detentiva, come richiesto dalla difesa. La questione è stata
liquidata con l'affermazione che non sussistono particolari motivi per
l'applicazione delle richieste pena pecuniaria: enunciato che dà luogo alla
assenza di reale motivazione.
3. Il ricorso è infondato.
La sentenza impugnata considera che le dichiarazioni testimoniali richiamate
dalla difesa sono irrilevanti poiché esse mostrano semplicemente che il
trabattello non poteva essere utilizzato per l'angustia dei luoghi, essendosi in
un corridoio. A tale riguardo, considera la Corte d'appello, le caratteristiche
della lavorazione imponevano che venisse allestito un trabattello compatibile
con la situazione dei luoghi, apprezzamento che è in linea con la valutazione
espressa dal teste in servizio presso la Asl. All'imputato va addebitata la
violazione dell'obbligo di vigilare e la mancata adozione di misure appropriate
per tutelare l'integrità fisica dei lavoratore. L'assenza di una idonea
postazione e di una adeguata vigilanza sono la causa della caduta. Sicuramente
l'incidente non è stato determinato da un comportamento colposo o abnorme del
lavoratore essendosi in presenza di una ordinaria fase della lavorazione.
Tale apprezzamento sulla responsabilità appare palesemente immune da censure
logiche o giuridiche: si esplicita in modo risolutivo che il peculiare stato dei
luoghi, considerata l'altezza da terra, richiedeva l'allestimento di un
dispositivo a trabattello di dimensioni appropriate e tale da poter essere
collocato nel sito in cui avveniva la lavorazione.
3.1 La pronunzia considera pure che la pena irrogata è congrua ed è accompagnata
dal beneficio della sospensione condizionale, il giudizio dì equivalenza
consente di applicare l'apparato sanzionatorio previsto dal primo comma
dell'articolo 590 che prevede l'irrogazione di pena detentiva fino a tre mesi. A
tale stregua appare congrua la pena dì un mese di reclusione. Non vi sono
ragioni per ritenere la prevalenza delle attenuanti generiche in mancanza di
"considerazioni in ordine ad un risarcimento del danno non menzionato". Non
sussistono neppure ragioni particolari ai sensi dell'art. 133 C.P. che possano
giustificare la prevalenza delle attenuanti generiche.
Pure tale apprezzamento, che costituisce esplicazione del discrezionale potere
di conformazione della sanzione, appare, nel suo nucleo, immune da censure
logiche o giuridiche, essendo basato su una lettura complessiva del caso ed
ispirata, comunque, a criterio di equilibrio, visto che è stata irrogata una
sanzione prossima al minimo. In particolare, per ciò che attiene al risarcimento
dei danno ed alla connessa richiesta di prevalenza delle attenuanti generiche,
l'istanza è stata ragionevolmente disattesa in assenza di elementi di giudizio
univoci. Al riguardo non si può che prender atto che, contrariamente a quanto
dedotto, la vittima, nella sua deposizione (letta da questa Corte per valutare
eventuale travisamento della prova), da un lato non chiarisce in quale guisa sia
intervenuto il risarcimento e dall'altro fa riferimento a spese mediche non
indennizzate.
Il ricorso deve essere conseguentemente rigettato. Segue per legge la condanna
al pagamento delle spese processuali.
P Q M
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese
processuali, Roma 26 marzo 2015