Scheda del documento normativo: estremi, sommario e testo, anteprima del PDF, indice e documenti collegati quando ci sono.
Reato di lesioni personali colpose commesso, in violazione delle norme per la prevenzione degli infortuni sul lavoro
Cassazione penale sez. IV Data:15/12/2014 ( ud. 15/12/2014 , dep.10/02/2015 )
Numero:5986
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE QUARTA PENALE
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. BIANCHI Luisa - Presidente -
Dott. MARINELLI Felicetta - Consigliere -
Dott. CIAMPI Francesco - Consigliere -
Dott. PICCIALLI Patrizia - rel. Consigliere -
Dott. IANNELLO Emilio - Consigliere -
ha pronunciato la seguente:
sentenza
sul ricorso proposto da:
C.S. N. IL (OMISSIS);
avverso la sentenza n. 1224/2013 CORTE APPELLO di MILANO, del 04/04/2014;
visti gli atti, la sentenza e il ricorso;
udita in PUBBLICA UDIENZA del 15/12/2014 la relazione fatta dal Consigliere
Dott. PATRIZIA PICCIALLI;
Udito il Procuratore Generale in persona del Dott. ROMANO Giulio che ha concluso
per il rigetto del ricorso.
Fatto
C.S. ricorre avverso la sentenza di cui in epigrafe che, riformando
parzialmente in melius quella di primo grado quanto al trattamento sanzionatorio
sostituzione della pena detentiva con quella pecuniaria, ne ha confermato il
giudizio di responsabilità per il reato di lesioni colpose gravi aggravate dalla
violazione delle norme in materia di infortuni sul lavoro, ipotizzato a suo
carico, nella qualità di datore di lavoro, a seguito di infortunio subito dal
lavoratore dipendente B.L..
A suo carico venivano apprezzati, oltre a profili di colpa generica, anche
violazioni cautelari specifiche del D.Lgs. n. 626 del 1994, art. 35, comma 4,
lett. b, del D.P.R. n. 547 del 1955, artt. 169 e 181 afferenti l'uso delle
attrezzature di lavoro.
La Corte di merito nell'apprezzarne la sussistenza ha evidenziato anche la
persistenza valenza normativa delle regole cautelari contestate, anche a seguito
dell'entrata in vigore del D.Lgs. n. 81 del 2008. Per l'effetto, è stata
ritenuta inesatta la doglianza proposta con l'appello in ordine alla pretesa
avvenuta abrogazione delle norme a seguito dell'entrata in vigore del D.Lgs. n.
81 del 2008: il D.Lgs. n. 626 del 1994, art. 35, comma 4, lett. b), risulta
corrispondente a quanto stabilito nel D.Lgs. n. 81 del 2008, art. 71, comma 4,
lett. a); mentre il D.P.R. n. 547 del 1955, artt. 169 e 181 contengono regole
cautelari poi trasfuse in generale nel D.Lgs. n. 81 del 2008, art. 71, comma 3,e
specificamente previste dalle disposizioni contenute negli allegati 5^ e 6^ a
tale decreto, concernenti l'uso delle attrezzature di lavoro.
Con il ricorso, in primo luogo si avanza richiesta di sospensione del
procedimento con messa alla prova con la conseguente applicabilità della L. n.
67 del 2014.
In secondo luogo, si ripropone la doglianza circa la pretesa abrogazione della
surrichiamata disciplina cautelare specifica, evocandosi anche una
contraddittorietà carenza di motivazione nell'apprezzamento "delle prove
testimoniali" assunte in primo grado, da cui si assume si sarebbe dovuto far
discendere l'"interruzione del nesso causale per fatto del lavoratore".
Diritto
Il ricorso è infondato.
Con riferimento alla prima questione è sufficiente ormai richiamare le
affermazioni rese da questa Corte (Sezione feriale, 31 luglio - 13 agosto 2014
n. 35717, Cesaroni), secondo cui la sospensione del procedimento con messa alla
prova non può essere richiesta dall'imputato nel giudizio di cassazione, nè
invocandone l'applicazione in detto giudizio, nè sollecitando l'annullamento con
rinvio al giudice di merito. Infatti, il beneficio dell'estinzione del reato,
connesso all'esito positivo della prova, presuppone lo svolgimento di un iter
procedurale, alternativo alla celebrazione del giudizio, introdotto da nuove
disposizioni normative, per le quali, in mancanza di una specifica disciplina
transitoria, vige il principio tempus regit actum. Nè alla luce della sentenza
della Corte costituzionale n. 236 del 2011, è configurabile alcuna lesione del
principio di retroattività della lex mitior, che di per sè imponga
l'applicazione dell'istituto a prescindere dall'assenza di una disciplina
transitoria (la Cassazione, pertanto, nel non accogliere la richiesta di
sospensione del procedimento con messa alla prova presentata dal ricorrente
davanti alla stessa Corte, ha anche precisato, in termini più generali, che
l'istituto della messa alla prova previa sospensione del procedimento è stato
costruito dal legislatore come opportunità possibile esclusivamente "in radicale
alternativa alla celebrazione di ogni tipologia di giudizio di merito, già dal
primo grado", trattandosi, quindi, di procedura ed opportunità assolutamente
incompatibile con alcun giudizio di impugnazione; ciò che si spiega anche con il
fatto che l'istituto è assolutamente incompatibile con alcun giudizio che si
concluda con l'applicazione di una sanzione, tale non essendo la mera
valutazione preliminare ex art. 129 c.p.p. prevista dall'art. 464 quater c.p.p.,
comma 1, e si spiega anche con la ratio deflattiva dell'istituto, che impedisce
ogni efficacia del beneficio al di fuori del peculiare rito costruito dal
legislatore; cfr anche Sezione 2, 4 novembre 2014 - 20 novembre 2014 n. 48205,
B.E. ed altri).
Anche l'altro motivo è infondato sotto diversi profili.
In primo luogo, perchè, con riferimento alla pretesa abrogazione della normativa
cautelare specifica, costituisce la riproposizione di doglianza che il giudice
di appello ha motivatamente respinto, evidenziando correttamente la continuità
normativa della disciplina di riferimento.
La riproposizione della doglianza conduce all'inammissibilità, perchè
costituisce ragione di inammissibilità il fatto che il ricorso risulti fondato
su motivi che ripropongono le stesse ragioni già discusse e ritenute infondate
dal giudice del gravame, dovendo gli stessi considerarsi non specifici: la
mancanza di specificità del motivo, infatti, deve essere apprezzata non solo per
la sua genericità, intesa come indeterminatezza, ma anche per la mancanza di
correlazione tra le ragioni argomentate dalla decisione impugnata e quelle poste
a fondamento dell'impugnazione, questa non potendo ignorare le esplicitazioni
del giudice censurato senza cadere nel vizio di aspecificita conducente, a norma
dell'art. 591 c.p.p., comma 1, lett. c), all'inammissibilità (Sezione 4, 8
luglio 2009, Cannizzaro).
In secondo luogo, perchè la doglianza sull'apprezzamento delle prove è generica
ed assertiva, tra l'altro rispetto ad una duplice sentenza di condanna. In
realtà, la doglianza neppure è articolata in modo satisfattivo e pertinente. Con
riguardo al profilo dell'interruzione del nesso causale, non solo non è spiegato
in cosa sarebbe consistita l'abnormità del comportamento del lavoratore, ma
neppure alcuna argomentazione è stata spesa circa la inconferenza della condotta
del lavoratore rispetto alle mansioni ed allo strumento di lavoro basta
ricordare, in proposito, che, in materia di infortuni sul lavoro, la condotta
colposa del lavoratore infortunato non assurge a causa sopravvenuta da sola
sufficiente a produrre l'evento quando sia comunque riconducibile all'area di
rischio propria della lavorazione svolta: in tal senso il datore di lavoro è
esonerato da responsabilità solo quando il comportamento del lavoratore, e le
sue conseguenze, presentino i caratteri dell'eccezionalità, dell'abnormità,
dell'esorbitanza rispetto al procedimento lavorativo e alle direttive di
organizzazione ricevute:
Sezione 4, 25 giugno 2014- 12 novembre 2014 n. 46820, Brancaccio.
Mentre con riferimento alla pretesa mancata considerazione di talune
testimonianze, vale osservare che neppure ne sono stati tratteggiati il
contenuto e la rilevanza anche volendo tacere del fatto che in cassazione,
quando ci si trova dinanzi ad una "doppia conforme" e cioè ad una doppia
pronuncia (in primo e in secondo grado) di eguale segno (vuoi di condanna, vuoi
di assoluzione), l'eventuale vizio di travisamento può essere rilevato in sede
di legittimità solo nel caso in cui il ricorrente rappresenti (con specifica
deduzione) che l'argomento probatorio asseritamente travisato è stato per la
prima volta introdotto come oggetto di valutazione nella motivazione del
provvedimento di secondo grado: Sezione 4, 10 febbraio 2009 - 14 maggio 2009 n.
20395, Ziello ed altri; ciò che qui non risulta neppure rappresentato.
Segue, a norma dell'art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento
delle spese processuali.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese
processuali.
Così deciso in Roma, il 15 dicembre 2014.
Depositato in Cancelleria il 10 febbraio 2015