Scheda del documento normativo: estremi, sommario e testo, anteprima del PDF, indice e documenti collegati quando ci sono.
Annullamento con rinvio sulla sostituzione della pena e rigetto nel resto
Cassazione penale sez. IV Data:17/02/2015 ( ud. 17/02/2015 , dep.06/03/2015 )
Numero:9862
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE QUARTA PENALE
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. BRUSCO Carlo Giuseppe - Presidente -
Dott. BIANCHI Luisa - Consigliere -
Dott. MARINELLI Felicetta - Consigliere -
Dott. CIAMPI Francesco Mari - Consigliere -
Dott. SERRAO Eugenia - rel. Consigliere -
ha pronunciato la seguente:
sentenza
sul ricorso proposto da:
B.L. N. IL (OMISSIS);
avverso la sentenza n. 1834/2012 CORTE APPELLO di FIRENZE, del 23/05/2013;
visti gli atti, la sentenza e il ricorso;
udita in PUBBLICA UDIENZA del 17/02/2015 la relazione fatta dal Consigliere
Dott. EUGENIA SERRAO;
Udito il Procuratore Generale in persona del Dott. Fodaroni Maria Giuseppina,
che ha concluso per l'annullamento con rinvio sulla sostituzione della pena e
rigetto nel resto;
Udito il difensore, Avv. Maresca Francesco, che ha concluso per l'accoglimento
del ricorso.
Fatto
1. La Corte di Appello di Firenze, con sentenza del
23/05/2013, in parziale riforma della pronuncia emessa il 31/05/2011 dal
Tribunale di Firenze, ha dichiarato non doversi procedere per i reati
contravvenzionali contestati in quanto estinti per prescrizione e ha
rideterminato la pena per il reato di cui all'art. 590, commi 2 e 3, in
relazione all'art. 583 c.p., comma 1, n. 1 in mesi quattro di reclusione nei
confronti di B.L., imputato del reato di lesioni personali colpose gravi per
avere cagionato, nella sua qualità di datore di lavoro, al dipendente C.L. una
frattura amielica di D-12 dalla quale era derivata una malattia per un tempo
superiore a 40 giorni, per colpa generica e per violazione di norme sulla
prevenzione degli infortuni sul lavoro.
2. L'infortunio è stato ricostruito dai giudici di merito come segue: il
(OMISSIS) il lavoratore, insieme al datore di lavoro B.L., stava effettuando il
montaggio di cancellate autocatturanti da installare nella stalla dei bovini; il
lavoro era iniziato il giorno precedente e la mattina del (OMISSIS) avevano
iniziato il montaggio di una delle cancellate, incernierandola in basso con le
staffe a cannocchiale alle travi d'acciaio verticali, mentre la parte superiore
era stata provvisoriamente legata con un filo di ferro perchè occorreva prendere
le misure per forare le travi e imbullonare le staffe di sostegno a mensola; il
lavoro era stato interrotto per la pausa pranzo e il lavoratore aveva ripreso da
solo al termine della stessa, mentre B.L. l'avrebbe raggiunto un pò più tardi;
quando quest'ultimo non era ancora arrivato e il lavoratore si trovava
inginocchiato per scalpellare nel cordolo di cemento la traccia entro cui
alloggiare il tubo da collegare all'abbeveratoio che doveva montare, C.L. era
stato attinto dalla pesante cancellata, abbattutasi sulla sua schiena.
3. B.L. propone ricorso per cassazione censurando la sentenza impugnata per i
seguenti motivi:
a) mancanza e contraddittorietà della motivazione in relazione alla condotta
abnorme del lavoratore. Il ricorrente lamenta l'assenza, nel provvedimento, del
dettagliato esame dell'ipotizzato omesso controllo da parte del datore di lavoro
al momento dell'infortunio e ritiene evidente la contraddittorietà della
motivazione laddove dagli esiti dibattimentali è pacifico che l'imputato abbia
svolto attività di vigilanza e controllo durante il montaggio delle cancellate e
che abbia partecipato personalmente all'installazione di esse; la contraddizione
del ragionamento sviluppato nella sentenza, si assume, appare ancora più
evidente in relazione alla fase in cui l'infortunio si è verificato, ossia
quella di scavo, del tutto diversa, indipendente e non interferente con quella
di montaggio, dovendosi configurare l'iniziativa del lavoratore di iniziare lo
scavo e di usare il martello pneumatico come imprevedibile e assolutamente
abnorme;
b) mancanza e contraddittorietà della motivazione in ordine alla fase lavorativa
in cui è avvenuto il fatto. Secondo il ricorrente, la certificazione
dell'attività come di ordinaria (rectius straordinaria) manutenzione in
considerazione della particolare pesantezza risulta priva di adeguato
ragionamento logico, mancando specifiche istruzioni per il montaggio e specifica
indicazione in sede di consulenza tecnica della difesa. La revoca
dell'ammissione del teste legale rappresentante della società fornitrice delle
cancellate decisa dal primo giudice ha fatto venir meno ogni argomentazione
idonea a superare quelle difensive, che avevano dimostrato come la sostituzione
delle cancellate, ciclicamente svolta, non necessitasse di specifiche misure di
prevenzione nè di particolari istruzioni e informazioni;
c) carenza di motivazione in ordine alla mancata conversione della pena
detentiva in pena pecuniaria. Nel ricorso si lamenta che la Corte territoriale
abbia omesso qualsivoglia motivazione in merito alla richiesta formulata
dall'appellante in ordine alla conversione della pena di mesi quattro di
reclusione nella corrispondente pena pecuniaria, ai sensi dell'art. 135 c.p..
Diritto
1. Il primo ed il secondo motivo di ricorso sono inammissibili.
1.1. Come costantemente affermato dalla Corte di legittimità (ex plurimis,
Sez.6, n.8700 del 21/01/2013, Leonardo, Rv. 254584), la funzione tipica
dell'impugnazione è quella della critica argomentata avverso il provvedimento
cui si riferisce. Tale critica argomentata si realizza attraverso la
presentazione di motivi che, a pena di inammissibilità (artt. 581 e 591 c.p.p.),
devono indicare specificamente le ragioni di diritto e gli elementi di fatto che
sorreggono ogni richiesta. Contenuto essenziale dell'atto di impugnazione è,
pertanto, innanzitutto e indefettibilmente il confronto puntuale (cioè con
specifica indicazione delle ragioni di diritto e degli elementi di fatto che
fondano il dissenso) con le argomentazioni del provvedimento il cui dispositivo
si contesta.
Il motivo di ricorso in cassazione, poi, è caratterizzato da una duplice
specificità. Deve essere sì anch'esso conforme all'art. 581 c.p.p., lett. c) (e
quindi contenere l'indicazione delle ragioni di diritto e degli elementi di
fatto che sorreggono ogni richiesta presentata al giudice dell'impugnazione); ma
quando censura le ragioni che sorreggono la decisione deve, altresì,
contemporaneamente enucleare in modo specifico il vizio denunciato, così che
esso sia chiaramente sussumibile fra i tre, soli, previsti dall'art. 606 c.p.p.,
comma 1, lett. e), deducendo poi, altrettanto specificamente, le ragioni della
sua decisività rispetto al percorso logico seguito dal giudice del merito per
giungere alla deliberazione impugnata, sì da condurre a decisione differente.
1.2. Risulta pertanto di chiara evidenza che se il motivo di ricorso si limita a
riprodurre il motivo d'appello, confrontandosi solo apparentemente con la
motivazione della sentenza impugnata mediante la mera riproduzione di brani di
essa, per ciò solo si destina all'inammissibilità, venendo meno in radice
l'unica funzione per la quale è previsto e ammesso (la critica argomentata al
provvedimento), posto che con siffatta mera riproduzione il provvedimento ora
formalmente impugnato, lungi dall'essere destinatario di specifica critica
argomentata, è di fatto del tutto ignorato.
1.3. In altri e conclusivi termini, la riproduzione, totale o parziale, del
motivo d'appello ben può essere presente nel motivo di ricorso (ed in alcune
circostanze ciò costituisce incombente essenziale dell'adempimento dell'onere di
autosufficienza del ricorso), ma solo quando ciò serva a documentare il vizio
enunciato e dedotto con autonoma specifica ed esaustiva argomentazione, che,
ancora indefettibilmente, si riferisce al provvedimento impugnato con il ricorso
e con la sua integrale motivazione si confronta.
1.4. La Corte territoriale ha esaminato entrambe le censure qui replicate e, in
particolare, ha ritenuto che fosse evidente la responsabilità del datore di
lavoro, oltre che per la colpevole inosservanza dell'obbligo di fornire al
dipendente un'adeguata formazione e informazione sui rischi, per non avere
adeguatamente diretto e sorvegliato l'attività svolta dal lavoratore nel
montaggio della pesante cancellata, disponendo che essa venisse legata in modo
del tutto inidoneo con del filo di ferro. In presenza di tale comportamento del
datore di lavoro, la Corte ha ritenuto che l'utilizzo del martello pneumatico da
parte del lavoratore fosse condotta ascrivibile essa stessa all'omessa vigilanza
da parte del datore, che aveva consentito che il dipendente proseguisse nelle
operazioni propedeutiche all'installazione delle cancellate in sua assenza,
sottovalutando i rischi che ciò avrebbe comportato. La Corte ha escluso che si
trattasse di attività di ordinaria manutenzione in considerazione della
necessità di approntare cautele per il rischio di caduta in considerazione della
pesantezza delle cancellate da installare.
1.5. A fronte di tali specifiche argomentazioni, il ricorso non contiene
altrettanto specifici argomenti dai quali si possa desumere il dedotto vizio di
motivazione e presenta, in sostanza, le medesime argomentazioni svolte nell'atto
di appello.
2. Il terzo motivo di ricorso è fondato.
2.1. Dalla lettura del provvedimento impugnato emerge l'omesso esame
dell'istanza di conversione della pena detentiva nella corrispondente pena
pecuniaria avanzata con l'atto di appello.
2.2. Occorre, in proposito, tenere conto del fatto che le misure sostitutive
tendono al reinserimento sociale del condannato, per cui i criteri di cui
all'art. 133 c.p. devono essere utilizzati nell'ottica di valutare se sia
prevedibile che non vi sarà una ricaduta nel reato. Per chiarire, un giudizio
prognostico favorevole sulla concedibilità della misura sostitutiva può, quindi,
essere formulato anche nei confronti di un soggetto che, in relazione alla
entità del fatto criminoso commesso, non sia ritenuto meritevole delle
attenuanti generiche (Sez. 3, n. 37814 del 06/06/2013, Zicaro Romenelli, Rv.
256979; Sez. 5, n. 3643 del 21/01/1999, Capitano, Rv. 213536; Sez. 4, n. 3882
del 19/02/1990, Noce, Rv. 183755).
2.3. Giova, sul tema, ricordare la pronuncia della Corte di Cassazione a Sezioni
Unite (Sez. U, n. 24476 del 22/04/2010, Gagliardi, Rv. 247274) che,
interpretando il significato del termine "prescrizioni" di cui alla L. 24
novembre 1981, n. 689, art. 58, comma 2, ha escluso che il giudice possa fondare
il diniego della conversione della sanzione detentiva in sanzione pecuniaria
sulle condizioni di indigenza del condannato, al contempo richiamando la linea
di demarcazione segnata dalla Consulta (Corte Cost. n.108 del 27 marzo 1987) per
definire l'ambito di applicazione del sistema di conversione della pena
detentiva in sanzione pecuniaria, onde evitare che un'indiscriminata
applicazione dell'istituto si risolva in altrettante ipotesi di violazione del
principio di eguaglianza (art. 3 Cost.). In tale pronuncia, la Corte ha
chiaramente affermato che la ratio delle pene sostitutive ha natura premiale e
che il giudice, nell'esercitare il suo potere discrezionale di sostituire le
pene detentive brevi con le pene pecuniarie corrispondenti, con la
semidetenzione o con la libertà controllata, deve tenere conto dei criteri
indicati nell'art. 133 c.p., tra i quali è compreso quello delle condizioni di
vita individuale, familiare e sociale dell'imputato.
2.4. Dev'essere quindi, ribadito il principio per cui la valutazione
discrezionale rimessa al giudice di merito ai sensi della L. n. 689 del 1981,
art. 58, comma 1, deve essere sorretta da congrua ed adeguata motivazione, che
dovrà tenere in particolare considerazione, tra gli altri criteri, le modalità
del fatto per il quale è intervenuta condanna e la personalità del condannato,
nell'ottica di valutare se sia prevedibile che non vi sia in futuro una ricaduta
nel reato.
2.5. La Corte di Appello è, comunque, incorsa in vizio di motivazione; come
detto, la L. n. 689 del 1981, art. 58 regola il potere discrezionale del giudice
nella sostituzione della pena detentiva, imponendogli di attenersi ai parametri
di cui all'art. 133 c.p. e la Corte ha omesso di fornire una motivazione che
esplicitasse le ragioni dell'omessa conversione, peraltro in contrasto con la
prognosi favorevole espressa dal giudice di primo grado ai fini
dell'applicazione del beneficio della sospensione condizionale della pena, in
chiave di prognosi favorevole circa la futura astensione dal reato.
3. Conclusivamente, la sentenza deve essere annullata con rinvio ad altra
sezione della Corte di Appello di Firenze ai sensi dell'art. 569 c.p.p., comma
4, per una nuova valutazione dell'istanza di sostituzione della pena detentiva
nella corrispondente pena pecuniaria.
P.Q.M.
Annulla la sentenza impugnata limitatamente al diniego della
sostituzione della pena con rinvio sul punto alla Corte d'Appello di Firenze.
Rigetta il ricorso nel resto.
Così deciso in Roma, il 17 febbraio 2015.
Depositato in Cancelleria il 6 marzo 2015